3. skulptor — rzeźbiarz. [przypis edytorski]
4. dłoto — dziś popr.: dłuto. [przypis edytorski]
5. karesować się — pieścić się. [przypis edytorski]
6. wreście (daw.) — dziś popr.: wreszcie. [przypis edytorski]
7. sukienke — dziś popr.: sukienkę. [przypis edytorski]
8. bardzi — dziś popr.: bardziej. [przypis edytorski]
9. glans — połysk. [przypis edytorski]
10. farba (daw.) — kolor, barwa. [przypis edytorski]
11. w rządzie — dziś popr.: w rzędzie. [przypis edytorski]
12. przedać (daw.) — dziś: sprzedać. [przypis edytorski]