28. mienić się (daw.) — zmieniać się. [przypis edytorski]
29. sierć — dziś popr.: sierść. [przypis edytorski]
30. reskrypt — pisemna odpowiedź. [przypis edytorski]
31. o cie — o cię; o ciebie. [przypis edytorski]
32. masz wolą (daw.) — masz wolę; chcesz. [przypis edytorski]
33. Bozki — dziś popr. forma ubezdźwięczniona: boski. [przypis edytorski]
34. letki — dziś popr.: lekki. [przypis edytorski]
35. niewstyd — bezwstyd. [przypis edytorski]
36. od (daw.) — tu: przez. [przypis edytorski]
37. więcierz (daw.) — rodzaj sieci rybackiej. [przypis edytorski]