138. szyć komuś buty — obmawiać kogoś; podobne znaczenie ma wyrażenie: nicować (czyli odwracać podszewką na wierzch) suknie. [przypis edytorski]
139. zadumianie — dziś popr.: zadumanie. [przypis edytorski]
140. wszytek (daw.) — wszystek, cały. [przypis edytorski]
141. paciorki — tu: różaniec modlitewny. [przypis edytorski]
142. ścieszek — dziś popr.: ścieżek. [przypis edytorski]
143. djabeł — dziś popr.: diabeł. [przypis edytorski]
144. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
145. swojego ministra — tu: diabła. [przypis edytorski]
146. judasz — tu: zdrajca. [przypis edytorski]
147. frymark — interes, handel. [przypis edytorski]