Zbielała ci gorących, jeno w chłodnej cieni38 —
Snać myślisz Afrodytę przesadzić w piękności!
Lecz naprzód mów, co zacz ty, kto tu przyszedł w gości?
DIONIZOS
Nie trzeba samochwalby! Odpowiedź nie trudna:
Wiesz może, gdzie jest Tmolu okolica cudna?
PENTHEUS
Wiem, owszem, miasto Sardes otacza dokoła.
DIONIZOS
Ja stamtąd, ma ojczyzna to Lidia39 wesoła.