45. Nereuszowe córy — Nereidy, boginki morskie. [przypis edytorski]
46. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
47. włast (daw.) — władca. [przypis edytorski]
48. Nestor — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]
49. ilioński — trojański. [przypis edytorski]
50. skory (daw.) — szybki. [przypis edytorski]
51. dźwierze (daw.) — wrota. [przypis edytorski]
52. tobie i twej córce gwoli (daw.) — ze względu na ciebie i twoją córkę. [przypis edytorski]
53. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
54. snać a. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]