7. snać a. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
8. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
9. Zeus (mit. gr.) — najważniejszy z bogów, władca Olimpu, brat Posejdona i Hadesa, syn Kronosa, patronujący zjawiskom na niebie, zwłaszcza piorunom. [przypis edytorski]
10. Temida (mit. gr.) — bogini sprawiedliwości. [przypis edytorski]
11. Artemida (mit. gr.) — dziewicza bogini-łuczniczka, opiekunka zwierzyny łownej, bliźniacza siostra Apollina; jej strzałom przypisywano nagłą śmierć kobiet. [przypis edytorski]
12. wżdyć (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
13. kniahini (daw., reg.) — księżna. [przypis edytorski]
14. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
15. azali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
16. wżdyć (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]