17. azali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
18. o niego ja stoję (daw.) — na nim mi zależy. [przypis edytorski]
19. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
20. snać a. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
21. Hekate (mit. gr.) — bogini magii i ciemności, pokuty i zemsty. [przypis edytorski]
22. Helios (mit. gr.) — bóg słońca. [przypis edytorski]
23. Fojbos (mit. gr.) — przydomek Apolla, boga słońca, sztuki, wróżbiarstwa i gwałtownej śmierci, przewodnika dziewięciu muz; bardziej znany w zlatynizowanej formie „Feb”. [przypis edytorski]
24. włada (daw.) — władczyni. [przypis edytorski]
25. czczy (daw.) — jałowy, nic nieznaczący. [przypis edytorski]
26. Kipryda (mit. gr.) — przydomek Afrodyty, bogini miłości, urodzonej z morskiej piany u wybrzeży Cypru. [przypis edytorski]