37. domie — dziś popr. forma W.lp: domu. [przypis edytorski]
38. Z Fojbosa proroczego powracam przybytku — mowa o wyroczni Apollina w Delfach. [przypis edytorski]
39. wątor — rowek pozwalający na osadzenie dna beczki. [przypis edytorski]
40. rad jest temu (daw.) — jest z tego zadowolony. [przypis edytorski]
41. rękojmia (daw.) — gwarancja. [przypis edytorski]
42. syn Mai (mit. gr.) — Hermes, bóg kupców i złodziei, posłaniec bogów. [przypis edytorski]
43. Zeus (mit. gr.) — najważniejszy z bogów, władca Olimpu, brat Posejdona i Hadesa, syn Kronosa, patronujący zjawiskom na niebie, zwłaszcza piorunom. [przypis edytorski]
44. Dike (mit. gr.) — bogini sprawiedliwości. [przypis edytorski]
45. zmóc (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
46. poszlę — dziś popr. forma 1 os. cz. przysz.: poślę. [przypis edytorski]