47. wraz (daw.) — zaraz, natychmiast. [przypis edytorski]
48. siła (daw.) — wiele. [przypis edytorski]
49. pierydzki — określenie Muz bądź współzawodniczących z nimi córek króla Pierosa. [przypis edytorski]
50. kryniczny — źródlany. [przypis edytorski]
51. pusty (daw.) — bezwartościowy, pozbawiony znaczenia. [przypis edytorski]
52. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
53. miast — zamiast. [przypis edytorski]
54. przecz (daw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
55. ślozy — łzy. [przypis edytorski]
56. Had (mit. gr.) — Hades, podziemna kraina umarłych. [przypis edytorski]