9. jąć (daw.) — zacząć coś robić; zabrać się za coś. [przypis edytorski]
10. Bombaj — dziś: Mumbaj, największy port morski Indii. [przypis edytorski]
11. szmat — pewien obszar, kawał. [przypis edytorski]
12. mozolić się — trudzić się. [przypis edytorski]
13. orczyk (z niem. Ortscheit) — poziomy drążek służący do połączenia uprzęży zwierząt pociągowych z ładunkiem lub pojazdem. [przypis edytorski]
14. poręba — obszar, na którym wycięto drzewa w lesie. [przypis edytorski]
15. sahib — hinduskie słowo odpowiadające polskiemu wyrazowi „Szanowny Panie”. [przypis autorski]
16. zapowiedział był — daw. czas zaprzeszły, stosowany dla wyrażenia czynności wcześniejszych od tych, które wyrażono czasem przeszłym prostym; znaczenie: zapowiedział wcześniej. [przypis edytorski]
17. jąć (daw.) — zacząć coś robić; zabrać się za coś. [przypis edytorski]
18. jąć (daw.) — zacząć coś robić; zabrać się za coś. [przypis edytorski]