29. łakomiec — dziś raczej: łakomczuch. [przypis edytorski]
30. jął (daw.) — zaczął; forma 3 os. lp czasownika jąć, tj. zacząć. [przypis edytorski]
31. jąć (daw.) — zacząć coś robić; zabrać się za coś. [przypis edytorski]
32. stojący na czatach — stojący na warcie. [przypis edytorski]
33. zadzierzgać — zawiązywać. [przypis edytorski]
34. statki (daw.) — brudne naczynia pozostałe po zjedzeniu posiłku. [przypis edytorski]
35. ominął był — daw. czas zaprzeszły, stosowany dla wyrażenia czynności wcześniejszych od tych, które wyrażono czasem przeszłym prostym; znaczenie: ominął wcześniej. [przypis edytorski]
36. zmiarkować — domyślić się, zrozumieć. [przypis edytorski]
37. panikis — tropiciel i łowca słoni. [przypis edytorski]
38. posoka (daw.) — krew. [przypis edytorski]