9. manatki (pot.) — rzeczy osobiste zabierane w podróż; bagaż podręczny. [przypis edytorski]

10. krepowy — wykonany z czarnego materiału, z jakiego robiono stroje żałobne. [przypis edytorski]

11. narów — zły nawyk, przywara. [przypis edytorski]

12. opiekuństwo — dziś: opieka. [przypis edytorski]

13. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]

14. zanadtom prosta — skrócone: zanadto jestem prosta. [przypis edytorski]

15. zdetonować się — speszyć się, zmieszać się. [przypis edytorski]

16. obuć się — założyć buty. [przypis edytorski]

17. bęben (daw., pot.) — małe dziecko. [przypis edytorski]

18. poddać — zaproponować. [przypis edytorski]