12. Comme elle est drôle! (fr.) — Jaka ona śmieszna! [przypis edytorski]
13. Elle a l’air d’une princesse, cette petite! (fr.) — Ona zachowuje się jak księżniczka, ta mała! [przypis edytorski]
14. monsieur (fr.) — pan. [przypis edytorski]
15. zmiarkować (daw.) — zorientować się, zauważyć. [przypis edytorski]
16. le bon pain (fr.) — dobry chleb. [przypis edytorski]
17. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
18. gwarzyć (daw.) — rozmawiać. [przypis edytorski]
19. ustawiczny (daw.) — ciągły. [przypis edytorski]
20. atoli (daw.) — lecz, jednak. [przypis edytorski]
21. mir (daw.) — szacunek. [przypis edytorski]