739. koło krzyża Malcharskiego — Miejscowość nieznana. [przypis tłumacza]
740. laudem (łac.; forma Acc.) — chwałę, pochwałę. [przypis edytorski]
741. To nie jest wcale pospolitą chwałą, gdy książąt „laudem” zyskać się udało — Horacy I, Epistolae, 17, 35. [przypis tłumacza]
742. Naevius, Eneius — poeta starorzymski. [przypis tłumacza]
743. słowo piechura — foi de pieton, parodia zaklęcia foi de chevalier [tj. „słowo rycerza”; red. WL]. [przypis tłumacza]
744. szpelunka a. spelunka — knajpa, szynk, od łac. spelunca: jaskinia. [przypis edytorski]
745. umyślny — tu: specjalny; pomyślany w jakimś celu itp. [przypis edytorski]
746. objęcie — pojęcie, zrozumienie. [przypis edytorski]
747. owo tedy (daw.) — a zatem; tak więc itp. [przypis edytorski]
748. omowca — oszczerca. [przypis edytorski]