909. Montargentan — zatoka toskańska. [przypis tłumacza]
910. Plombin — Piombino w Zatoce Toskańskiej. [przypis tłumacza]
911. Capo Melio — staroż. Malleum promontorium w Peloponezie. [przypis tłumacza]
912. brzegi messyńskie — Maumusson, cieśnina koło ujścia Żyrondy. [przypis tłumacza]
913. Morze Karpackie — Morze Egejskie, też nazwane Karpackim od wyspy Karpatos. [przypis tłumacza]
914. Wilhelm Dubiel — Wilhelm du Bellay, pan de Langey, brat kardynała, protektora i przyjaciela Rabelais’go i sam mu wielce przyjazny (patrz: Przedmowa). [przypis tłumacza]
915. na Drepani w Sycylii — Drepanum. [przypis tłumacza]
916. phtyrius — wesz. [przypis tłumacza]
917. snać (daw.) — może, podobno, przecież, widocznie, zapewne; także: sna a. snadź. [przypis edytorski]
918. wcale (daw.) — całkiem, zupełnie. [przypis edytorski]