205. indygowiec — rodzaj krzewu strefy tropikalnej i subtropikalnej; z jednego z gatunków wytwarzano dawniej naturalny niebieski barwnik: indygo. [przypis edytorski]
206. hałasić (daw., gw.) — hałasować. [przypis edytorski]
207. stadło (daw.) — małżeństwo. [przypis edytorski]
208. bryzgnęła jej wodą w twarz — wg Pierre’a François Xaviera de Charlevoix (1682–1761), fr. misjonarza i pierwszego historyka Kanady (Histoire et description générale de la Nouvelle France, 1722–1744), była to najgorsza kara dla indiańskich dzieci. [przypis edytorski]
209. łożnica (daw.) — łóżko, łoże, zwłaszcza małżeńskie. [przypis edytorski]
210. przydybać — złapać; zaczaić się na kogoś i spotkać go. [przypis edytorski]
211. hymen — tu: pochodnia zapalana podczas uroczystości zaślubin, od gr. boga Hymena, patrona zaślubin i małżeństwa. [przypis edytorski]
212. zbywać na czymś — brakować czegoś. [przypis edytorski]
213. fizjonomia (daw.) — twarz. [przypis edytorski]
214. kostur — kij podróżny, laska używana przez wędrowców do podpierania się. [przypis edytorski]