50. Celestyni — zakon o regule wzorowanej na benedyktyńskiej, acz z wpływami franciszkańskimi, istniał do r. 1807. [przypis edytorski]
51. trepki — tu: obuwie zakonne. [przypis edytorski]
52. Różnie los sadza ludzkie syny — Hiob 7, 6. [przypis tłumacza]
53. materia — tu: temat. [przypis edytorski]
54. prawie — tu: naprawdę. [przypis edytorski]
55. zawżdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
56. zelżywy (daw.) — skłonny do obrażania. [przypis edytorski]
57. kwilić — tu: cicho płakać. [przypis edytorski]
58. iako Dawid prawi... — Quaesivi eum et non est inventus locus eius (Ps. 36) [Tekst łac. tłumaczy się jako: Szukałem go, lecz nie znalazłem miejsca, gdzie by był — Red.WL]. [przypis tłumacza]
59. podniosło — dziś popr.: podniośle. [przypis edytorski]