131. in summa (łac.) — tu: podsumowując. [przypis edytorski]
132. esprit frondeur (fr.) — duch buntowniczy (awanturniczy). [przypis edytorski]
133. canaille au fond (fr.) — dosł. kanalia u źródeł; tu przen.: łotrostwo tkwiące u podstaw (postawy, sposobu myślenia itp.). [przypis edytorski]
134. de rigueur (fr.) — z rygorystyczności, z surowości (wynikające). [przypis edytorski]
135. rancune (fr.) — złośliwość, mściwość. [przypis edytorski]
136. idiosynkrazyjny — związany z idiosynkrazją; idiosynkrazja (z gr.): szczególny nawyk, zwyczaj, indywidualna właściwość, nadwrażliwość, sposób postrzegania; osobliwość; ekscentryczność; awersja, silna niechęć, wstręt do czegoś. [przypis edytorski]
137. idiosynkrazja (z gr.) — szczególny nawyk, zwyczaj, indywidualna właściwość, nadwrażliwość, sposób postrzegania; osobliwość; ekscentryczność; awersja, silna niechęć, wstręt do czegoś. [przypis edytorski]
138. in praxi (łac.) — w praktyce. [przypis edytorski]
139. skop — kozioł kastrat. [przypis edytorski]
140. roturier (fr.) — plebejusz; tu: „to, co plebejskie”, plebejskość. [przypis edytorski]