46. krom a. okrom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
47. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
48. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
49. aere perennius (łac.) — trwalszy niż ze spiżu; nawiązanie do pieśni Horacego Exegi monumentum aere perennius (tj. „Wybudowałem pomnik trwalszy niż ze spiżu”; Carminae III, 30). [przypis edytorski]
50. dźwierze (daw.) — odrzwia; bramy, drzwi. [przypis edytorski]
51. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
52. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
53. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
54. Whitefield, George (1714–1770) — anglikański duchowny, jeden z założycieli metodyzmu; zwolennik nauki o predestynacji; jedna z czołowych postaci pierwszego wielkiego przebudzenia w Wielkiej Brytanii i w kolonialnej Ameryce; cieszący się wielką popularnością kaznodzieja, w swoich kazaniach posługiwał się dialogami lub monologami, wygłaszał je w teatralny, emocjonalny sposób. [przypis edytorski]
55. kazać — tu: wygłaszać kazanie. [przypis edytorski]