76. nie wierzyłże (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie wierzył, czyż nie wierzył. [przypis edytorski]
77. aliści (daw.) — jednakże. [przypis edytorski]
78. winien być, winna być (daw.) — powinien być, powinna być itd. [przypis edytorski]
79. górny (daw.) — tu: wzniosły. [przypis edytorski]
80. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
81. li tylko (daw.) — wyłącznie. [przypis edytorski]
82. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
83. Vicvamitra właśc. Wiśwamitra — jeden z bohaterów Ramajany, indyjskiego eposu; w młodości popędliwy i pewny siebie król, wojownik i zdobywca, którego imię budziło grozę, po sporze z Wasiszthą o Surabhi wyrzekł się władzy królewskiej i stał się ascetą, wieszczem i świętym; dzięki surowym umartwieniom i czystej sile woli uzyskał stan, w którym nie odczuwał zmęczenia, gorąca ani zimna, głodu ani zmęczenia, a nawet starości, panował całkowicie nad potrzebami ciała. [przypis edytorski]
84. w obliczności — w obliczu, wobec. [przypis edytorski]
85. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]