176. krom a. okrom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
177. chceszli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeżeli chcesz, czy chcesz. [przypis edytorski]
178. okrom a. krom — oprócz czego, poza czym. [przypis edytorski]
179. remedium amoris (łac.) — remedium na miłość; odtrutka na miłość. [przypis edytorski]
180. credo quia absurdum est (łac.) — wierzę, gdyż jest to absurdalne. [przypis edytorski]
181. credo quia absurdus sum (łac.) — wierzę, bo jestem absurdalny. [przypis edytorski]
182. któremuśmy się ofiarowali (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: któremu się ofiarowaliśmy. [przypis edytorski]
183. wysterk — tu: fragment skały wystający znacznie poza jej obręb, główny zrąb. [przypis edytorski]
184. azali (daw.) — czy, czy też, czyż. [przypis edytorski]
185. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]