186. postradać (daw.) — stracić, utracić. [przypis edytorski]
187. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
188. czyli — tu: czy też, czy może. [przypis edytorski]
189. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
190. azali (daw.) — czy, czy też, czyż. [przypis edytorski]
191. wyżenie (daw.) — wygna. [przypis edytorski]
192. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
193. vitam impendere vero (łac.) — zapłacić życiem za prawdę; opłacić prawdę życiem (cytat z Satyry IV Juwenala). [przypis edytorski]
194. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
195. verum impendere vitae (łac.) — prawdą opłacić życie. [przypis edytorski]