196. verum (łac.) — prawda. [przypis edytorski]
197. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
198. hic Rhodus, hic salta (łac.) — dosł.: tu jest Rodos, tu skacz; przen.: dowiedź, do czego jesteś zdolny, tu i teraz. [przypis edytorski]
199. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
200. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
201. ubi pater sum, ibi Patria (łac.) — gdzie jestem ojcem, tam (moja) ojczyzna. [przypis edytorski]
202. solenność — tu: rzetelne, pełne szacunku staranie, staranność, dbałość o coś. [przypis edytorski]
203. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
204. wczas a. wywczas (daw.) — odpoczynek, wypoczynek. [przypis edytorski]
205. szukamyż (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy szukamy, czyż szukamy. [przypis edytorski]