206. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
207. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
208. nie oblewamyż (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie oblewamy, czyż nie oblewamy. [przypis edytorski]
209. ninie (daw.) — teraz, obecnie. [przypis edytorski]
210. prokrustowe łoże (mit. gr.) — o sytuacji, w której coś jest gwałtem naginane, dostosowywane do sztywnego schematu; nawiązanie do tortur, jakie stosował zbój Prokrust (także: Damastes, Polypemon), syn Posejdona, który zwykł „dopasowywać” napadniętych podróżnych do rozmiarów swojego łoża, przycinając stosownie ich ciała. [przypis edytorski]
211. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
212. jąć (daw.) — zacząć (coś robić), zabrać się za co; tu forma: jęliby: zaczęliby. [przypis edytorski]
213. takiżeś (...) młody (daw.) — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: taki jesteś młody. [przypis edytorski]
214. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
215. krzepszy (daw.) — silniejszy. [przypis edytorski]