216. okrom a. krom — oprócz czego, poza czym. [przypis edytorski]
217. pozostańmyż (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż; znaczenie: pozostańmy koniecznie, pozostańmy przecież itp. [przypis edytorski]
218. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
219. gloria mundi (łac.) — chwała świata. [przypis edytorski]
220. górny — tu: wzniosły. [przypis edytorski]
221. esprit (fr.) — myśl, dowcip, zdolność, duch. [przypis edytorski]
222. nie spotkaliżeście (daw.) — konstrukcja z partykułą -że między tematem a końcówką czasownika; znaczenie: czyż nie spotkaliście. [przypis edytorski]
223. li jeno (daw.) — li tylko; jedynie. [przypis edytorski]
224. dźwierze (daw.) — drzwi, wrota. [przypis edytorski]
225. najplenniejszy — najpłodniejszy; dający najobfitszy plon. [przypis edytorski]