226. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
227. aliści (daw.) — jednakże. [przypis edytorski]
228. nie dręczyłaż (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie dręczyła, czyż nie dręczyła. [przypis edytorski]
229. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
230. nie zdajeż się (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie zdaje się, czyż nie zdaje się. [przypis edytorski]
231. azali (daw.) — czy, czy też, czyż. [przypis edytorski]
232. nie zdejmujeż was lęk (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie zdejmuje was lęk. [przypis edytorski]
233. snadź (daw.) — pewnie, zapewne; widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
234. płomię (daw. forma) — dziś: płomień. [przypis edytorski]
235. żenie (daw. forma) — gna. [przypis edytorski]