3. znijść — dziś: zejść. [przypis edytorski]
4. strugi — dziś popr. forma N. lm.: strugami. [przypis edytorski]
5. chce (...) być opróżnion — chce być opróżniony; podobnie jak w całym tekście, mamy tu do czynienia ze świadomą stylizacją języka: poprzez archaizację form gramatycznych, stosowanie szyku przestawnego itp. uzyskane zostało uwznioślenie stylu wypowiedzi. [przypis edytorski]
6. tako (daw.) — tak. [przypis edytorski]
7. znijście — dziś: zejście. [przypis edytorski]
8. słowy — dziś popr. forma N. lm: słowami. [przypis edytorski]
9. stąpić — dziś popr.: zstąpić; zejść. [przypis edytorski]
10. w głusz — dziś popr. B. lp.: głuszę. [przypis edytorski]
11. cóżem (...) mówił — cóż mówiłem. [przypis edytorski]
12. dźwigaj z nimi społem — dźwigaj razem z nimi. [przypis edytorski]