13. tym najbardziej im wygodzisz — to będzie dla nich najwygodniejsze; tym sprawisz im największą wygodę. [przypis edytorski]
14. jeno — tylko. [przypis edytorski]
15. dawam — dziś popr.: daję. [przypis edytorski]
16. baczyć — uważać. [przypis edytorski]
17. żak (daw.) — uczeń, student. [przypis edytorski]
18. linoskok — dziś popr.: linoskoczek; artysta cyrkowy posiadający umiejętność chodzenia po linie. [przypis edytorski]
19. srom (daw.) — wstyd. [przypis edytorski]
20. wiedny — wiedzący, świadomy. [przypis edytorski]
21. naonczas — wówczas, wtedy. [przypis edytorski]
22. zakalać — dziś popr.: skalać, pokalać. [przypis edytorski]