43. potykać się (daw.) — walczyć. [przypis edytorski]
44. stworzonąć (...) jest — jest ci stworzoną; ci: partykuła. [przypis edytorski]
45. łupieżny — dziś: łupieżczy. [przypis edytorski]
46. łęg — podmokła dolina, najczęściej położona w dolinie rzeki. [przypis edytorski]
47. cierpienieć to było — skrót od: cierpienie ci to było; ci: partykuła wzmacniająca. [przypis edytorski]
48. skrzydły — dziś popr. forma N. lm: skrzydłami. [przypis edytorski]
49. ścieżki — dziś popr. forma N. lm: ścieżkami. [przypis edytorski]
50. kazać — mówić kazania. [przypis edytorski]
51. udały (daw.) — udany, dobry, właściwy, dorodny. [przypis edytorski]
52. porównywa — dziś popr.: porównuje. [przypis edytorski]