53. podrożny (neol.) — tu przydarzający się po drodze. [przypis edytorski]
54. temu — tu: dlatego. [przypis edytorski]
55. kosy — skośny, z ukosa. [przypis edytorski]
56. blady — w innym wydaniu: pobladły. [przypis edytorski]
57. blady — w innym tłumaczeniu: pobladły (z przejęcia i strachu). [przypis edytorski]
58. podmówić kogoś — namówić, podjudzić. [przypis edytorski]
59. kupić się — zbierać, gromadzić, skupiać się w jednym miejscu. [przypis edytorski]
60. kacerz (daw.) — heretyk. [przypis edytorski]
61. pstrą — w innym wydaniu: łaciatą. [przypis edytorski]
62. snadź (daw.) — a. snać: widocznie, zapewne, podobno. [przypis edytorski]