263. szyd — rzeczownik utworzony od czasownika: szydzić; dziś popr.: szyderstwo. [przypis edytorski]
264. osieł — dziś: osioł. [przypis edytorski]
265. zamtuz (daw.) — dom publiczny. [przypis edytorski]
266. zaczem — dziś: potem. [przypis edytorski]
267. nie maż — nie ma; -ż: partykuła wzmacniająca. [przypis edytorski]
268. wiła (starop.) — błazen, głupiec. [przypis edytorski]
269. snadź (starop.) — może, podobno, przecież, widocznie, zapewne. [przypis edytorski]
270. panwia (daw.) — a. panew: metalowe naczynie używane w warzelniach soli. [przypis edytorski]
271. wężym — dziś popr. forma N. lp: wężowym. [przypis edytorski]
272. mądrym się mniemasz — mniemasz, że jesteś mądry; uważasz, że jesteś mądry. [przypis edytorski]