273. trzew — dziś popr. D.: trzewi. [przypis edytorski]
274. nalepszymi — dziś popr.: najlepszymi. [przypis edytorski]
275. więźni — dziś popr.: więźniów. [przypis edytorski]
276. zwierzęty — dziś popr. forma N. lm: zwierzętami. [przypis edytorski]
277. k’woli temu — dlatego; k’woli: dla, z powodu czegoś. [przypis edytorski]
278. snowała — dziś popr.: snuła. [przypis edytorski]
279. usty — dziś popr. N. lm: ustami. [przypis edytorski]
280. nawa (daw.) — statek. [przypis edytorski]
281. imać się czegoś — łapać się za coś, brać się za coś. [przypis edytorski]
282. leże — posłanie; miejsce odpoczynku. [przypis edytorski]