283. osieł — dziś: osioł. [przypis edytorski]
284. lubiał — dziś popr.: lubił. [przypis edytorski]
285. pinia — odmiana sosny występująca na północnym wybrzeżu Morza Śródziemnego. [przypis edytorski]
286. przyrównywam — dziś: porównuję. [przypis edytorski]
287. drzewo — tu właśc. drewno, chodzi o konsystencję, czy też materię drzewa. [przypis edytorski]
288. krzepki — silny. [przypis edytorski]
289. wiednie — świadomie; od: wiedzieć, wiedza; por. bezwiednie. [przypis edytorski]
290. umiernie — dziś: umiarkowanie. [przypis edytorski]
291. gościniec — dary przynoszone przez gości gospodarzowi. [przypis edytorski]
292. zakon (daw.) — prawo. [przypis edytorski]