43. düßelten — sannten heimlich auf. [przypis edytorski]
44. forcieren — zwingen. [przypis edytorski]
45. im Abstreich — beim Herunterhandeln. [przypis edytorski]
46. Karmina — Leichengesänge. [przypis edytorski]
47. Mort de ma vie — (franz.) Bei meinem Leben. [przypis edytorski]
48. Filzen — Geizhals. [przypis edytorski]
49. schaben und scharren — knausern und Geld zusammenkratzen. [przypis edytorski]
50. Pflumpf! — Plumps! [przypis edytorski]
51. auf mich dar — auf mich los. [przypis edytorski]
52. resolviert — entschlossen. [przypis edytorski]