133. edlen — Zähne. [przypis edytorski]
134. kurz resolviert — hier: kurzen Prozess gemacht. [przypis edytorski]
135. Korpus — Körper. [przypis edytorski]
136. Judizium — Urteilsvermögen. [przypis edytorski]
137. honneten — ehrbaren. [przypis edytorski]
138. Weidenstotzen — Weidenstumpf. [przypis edytorski]
139. Grütz — Verstand. [przypis edytorski]
140. hinaus votiert — verbietet. [przypis edytorski]
141. Pelikan — Zange zum Zähneziehen. [przypis edytorski]
142. Hamen — Fischnetz. [przypis edytorski]