11. zmóc (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
12. zadosyć — dziś popr.: zadość. [przypis edytorski]
13. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
14. bogi — dziś popr. forma N.lm: bogami. [przypis edytorski]
15. cacko (daw.) — zabawka. [przypis edytorski]
16. niepodobieństwo (daw.) — coś nieprawdopodobnego a. niemożliwego. [przypis edytorski]
17. istota — tu: rzeczywistość. [przypis edytorski]
18. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
19. imać (daw.) — chwytać. [przypis edytorski]
20. pod stopy — dziś popr. forma N.lm: pod stopami. [przypis edytorski]