Przypisy:
1. ranny — tu: wczesny. [przypis edytorski]
2. k’sobie (daw.) — ku sobie, do siebie. [przypis edytorski]
3. pomstę przeciw swego syna — dziś: (...) przeciw swemu synowi. [przypis edytorski]
4. snać (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
5. kupi się (daw.) — skupiać się, gromadzić się. [przypis edytorski]
6. wyżenie (daw.) — wygoni. [przypis edytorski]
7. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]
8. mniej (...) jednym — dziś: mniej o jednego. [przypis edytorski]
9. w czas — tu: na czas, póki czas. [przypis edytorski]