4. wietrznik (daw.) — osoba niestała w uczuciach. [przypis edytorski]
5. niebawnie — dziś popr.: niebawem. [przypis edytorski]
6. mucha hiszpańska — afrodyzjak. [przypis edytorski]
7. kuplerka (daw.) — stręczycielka. [przypis edytorski]
8. plezir (z fr.) — przyjemność. [przypis edytorski]
9. żabot — ozdoba z marszczonej tkaniny umieszczana na przodzie bluzki. [przypis edytorski]
10. manszet — mankiet, zakończenie rękawa wzmocnione dodatkowym paskiem tkaniny. [przypis edytorski]
11. harbuz (daw., pot.) — odmowa na propozycję małżeństwa. [przypis edytorski]
12. skribus (z łac.) — pisarz (tj. urzędnik zajmujący się dokumentacją). [przypis edytorski]
13. wschody — dziś popr.: schody. [przypis edytorski]