25. uszów — dziś popr. forma D.lm: uszu. [przypis edytorski]
26. senioria — rada 10 senatorów wraz z dożą i prokuratorami. [przypis edytorski]
27. przewłoka — zwłoka, opóźnienie. [przypis edytorski]
28. do tyla (daw.) — tak bardzo. [przypis edytorski]
29. żywot — dawniej także: brzuch, łono. [przypis edytorski]
30. Appiusz Klaudiusz (ok. IV w. p.n.e. – ok. III w. p.n.e.) — polityk i prozaik rzymski, pod koniec życia ślepy. [przypis edytorski]
31. siniora (wł.) — pani. [przypis edytorski]
32. oczów — dziś popr. forma D.lm: oczu. [przypis edytorski]
33. niepodobieństwo (daw.) — coś nieprawdopodobnego, niemożliwego. [przypis edytorski]
34. ugryzek (daw.) — docinek. [przypis edytorski]