35. strój gotowalniany — strój domowy, nieoficjalny. [przypis edytorski]
36. tonsura — wygolony krąg na głowie. [przypis edytorski]
37. arlekin — postać zakochanego sługi z komedii dell’arte. [przypis edytorski]
38. oskoma (daw.) — apetyt, ochota. [przypis edytorski]
39. kariolka — lekki powóz dwukołowy. [przypis edytorski]
40. od (daw.) — przez. [przypis edytorski]
41. senioria — rada 10 senatorów wraz z dożą i prokuratorami. [przypis edytorski]
42. wotować (daw.) — głosować. [przypis edytorski]
43. lewantyński — pochodzący z krajów na wsch. wybrzeżu Morza Śródziemnego. [przypis edytorski]
44. palant — kijek do podbijania gumowej piłeczki bądź gra z wykorzystaniem tego rekwizytu. [przypis edytorski]