85. cekin — moneta włoska, później przemianowana na dukata. [przypis edytorski]
86. żywot (daw.) — brzuch, łono. [przypis edytorski]
87. skud — moneta włoska. [przypis edytorski]
88. ośm — dziś popr.: osiem. [przypis edytorski]
89. Patrokles — bohater Iliady Homera, wojownik grecki, najlepszy przyjaciel Achillesa, zginął z ręki Hektora podczas ataku na Troję. [przypis edytorski]
90. fraszka (z wł.) — drobiazg. [przypis edytorski]
91. allegro — utwór muzyczny w szybkim tempie. [przypis edytorski]
92. przyrządzić — tu: przygotować. [przypis edytorski]
93. suknia (daw.) — strój. [przypis edytorski]
94. Meduza (mit. gr.) — jedna z trzech Gorgon, zmieniająca spojrzeniem w kamień. [przypis edytorski]