Kaśka-Kariatyda raz ostatni oddała swe ciało na usługi ludzkości.
Przypisy:
1. muszcze — dziś popr. forma 3 os. lp: muska. [przypis edytorski]
2. indagacja — przepytywanie, badanie, śledztwo. [przypis edytorski]
3. konkieta (z fr. conquête: zdobycie, zdobycz) — sukces w zalotach, podbój miłosny. [przypis edytorski]
4. pogardliwszy — dziś popr.: bardziej pogardliwy. [przypis edytorski]
5. farmazon (ang. freemason; fr. zniekształcone: franc-maçon; daw.) — liberał, jakobin, mason; niedowiarek. [przypis edytorski]
6. trzeciopiętrowej — dziś popr.: trzypiętrowej. [przypis edytorski]
7. kabanos — tu: kubańskie cygaro; od nazwy gatunku cygar Cabanos. [przypis edytorski]
8. instynktowo — dziś popr.: instynktownie. [przypis edytorski]