19. kanonenfuter (z niem.) — mięso armatnie. [przypis edytorski]
20. budny — powszedni. [przypis edytorski]
21. Argus (mit. gr.) — olbrzym o stu oczach. [przypis edytorski]
22. antre (z fr.) — wstęp; wejście. [przypis edytorski]
23. ubikacja (z łac.; daw.) — miejsce. [przypis edytorski]
24. befel (z niem.) — rozkaz. [przypis edytorski]
25. po mału — mało; por. po trosze. [przypis edytorski]
26. pompier — strażak. [przypis edytorski]
27. marrony (z fr.) — kasztany. [przypis edytorski]
28. na (gw.) — tu: masz. [przypis edytorski]