45. Kawalryjska Góra — popr.: Góra Kalwaryjska, Kalwaria. [przypis edytorski]
46. siedmiorackie — dziś popr.: siedmiorakie. [przypis edytorski]
47. uwzględnienie — tu: wzgląd. [przypis edytorski]
48. dostąpienie — tu: dostęp. [przypis edytorski]
49. inom (...) wieko przytłukła — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: ino (gw.: tylko) wieko przytłukłam. [przypis edytorski]
50. ruchać się (daw., gw.) — ruszać się. [przypis edytorski]
51. recht (niem.) — słuszność, prawo. [przypis edytorski]
52. cebrzyk — mały ceber: drewniane naczynie z klepek, podobne do wiadra, najczęściej o dwóch uchach. [przypis edytorski]
53. ług — żrący środek wybielający, składnik mydła i innych środków czyszczących. [przypis edytorski]
54. argumenta — dziś popr. M. lm: argumenty. [przypis edytorski]