178. kongestia (z łac.) — chorobliwy napływ krwi do jakiegoś organu. [przypis edytorski]
179. c. k. — cesarsko-królewski, określenie i skrót odnoszące się do władz Austro-Węgier. [przypis edytorski]
180. mundura — dziś popr. forma B.lp: munduru. [przypis edytorski]
181. ménage (fr.) — małżeństwo, związek. [przypis edytorski]
182. epuzer (z fr.) — kandydat do małżeństwa. [przypis edytorski]
183. cette pauvre baronne (fr.) — ta biedna baronowa. [przypis edytorski]
184. un homme charmant (fr.) — uroczy człowiek. [przypis edytorski]
185. une mignonne (fr.) — pieszczotka. [przypis edytorski]
186. enfin, après tout (fr.) — w końcu, zresztą. [przypis edytorski]
187. mon ami (fr.) — mój przyjaciel. [przypis edytorski]