1. inszy (daw.) — inny. [przypis edytorski]
2. barchan — gruba tkanina bawełniana. [przypis edytorski]
3. talary — tu: duże krążki, od nazwy dużej srebrnej monety. [przypis edytorski]
4. paproszyć — dziś: patroszyć. [przypis edytorski]
5. pomada — tłusty, pachnący środek kosmetyczny używany dawniej do smarowania włosów dla nadania im połysku i miękkości. [przypis edytorski]
6. kokocica (daw.) — zgr. od kokota: prostytutka. [przypis edytorski]
7. gulden — srebrna moneta Austro-Węgier. [przypis edytorski]
8. zresztą — tu: poza tym. [przypis edytorski]
9. stora — ciężka zasłona. [przypis edytorski]
10. wiewający — powiewający. [przypis edytorski]