51. balaski — pionowe słupki w balustradzie. [przypis edytorski]
52. welwet — lśniąca tkanina bawełniana podobna do aksamitu. [przypis edytorski]
53. tafta — tkanina jedwabna, nieco sztywna, szeleszcząca przy jej poruszaniu. [przypis edytorski]
54. batyst — cienka tkanina z bawełny lub z lnu. [przypis edytorski]
55. pomieszkanie (daw.) — miejsce zamieszkania, mieszkanie. [przypis edytorski]
56. trottel (niem. Trottel) — głupek. [przypis edytorski]
57. rozterka — tu w dawnym znaczeniu: spór, konflikt. [przypis edytorski]
58. factotum (łac. fac totum: rób wszystko) — zaufana osoba, wypełniająca wszelkie polecenia. [przypis edytorski]
59. diapazon — skala, rozpiętość głosu. [przypis edytorski]
60. Was denn? (niem.) — No co? [przypis edytorski]