18. ślozy — łzy. [przypis edytorski]
19. modłą (daw.) — na sposób. [przypis edytorski]
20. hidalgo — szlachcic hiszpański. [przypis edytorski]
21. szczep gocki wczas Hiszpanię zalał — od V do VIII wieku istniało na Półwyspie Iberyjskim królestwo Wizygotów. [przypis edytorski]
22. Calderon de la Barca (1600–1681) — hiszp. dramaturg i poeta; najważniejsze dzieła: Życie snem, Książę niezłomny. [przypis edytorski]
23. Lope de Vega (1562–1635) — hiszpański poeta i dramaturg, autor ponad 2000 sztuk. [przypis edytorski]
24. Fajnagiel — Gregor von Feinagle, 1765–?, autor systemu mnemotechnicznego. [przypis edytorski]
25. kunszt mnemotechniczny — umiejętność i techniki zapamiętywania. [przypis edytorski]
26. Żart... jak z Attyki — ironiczne poczucie humoru. [przypis edytorski]
27. dymka — rodzaj tkaniny z bawełny, lnu lub konopi. [przypis edytorski]