148. pinassa — mniejsza łódź będąca na wyposażeniu statku i służąca jego komunikacji z lądem. [przypis edytorski]
149. nawa (daw.) — statek. [przypis edytorski]
150. brzemię (daw.) — ciężar. [przypis edytorski]
151. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
152. szkielety — dziś popr. forma N.lm: szkieletami. [przypis edytorski]
153. dożywocie — tu: zagwarantowane umową wyżywienie i opiekę do końca życia. [przypis edytorski]
154. Argo (mit. gr.) — statek Argonautów, dowodzonych przez Jazona. [przypis edytorski]
155. opona (daw.) — zasłona. [przypis edytorski]
156. bawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]
157. Ugolin — por. Dante Alighieri, Boska Komedia, Piekło, Pieśń XXXIII. [przypis edytorski]