238. miesiąc — księżyc. [przypis edytorski]
239. bajadera — tancerka. [przypis edytorski]
240. Crashaw, Richard (1612–1649) — angielski poeta metafizyczny. [przypis edytorski]
241. irritabilis vates (łac.) — drażliwy poeta. [przypis edytorski]
242. Ça ira (fr.) — Powiedzie się; tytuł i refren popularnej pieśni z czasów Rewolucji Francuskiej. [przypis edytorski]
243. Pindar — ur. między 522 a 518 p.n.e., zm. między 443 a 438, poeta grecki, napisał wiele pieśni na cześć zwycięzców Olimpiad. [przypis edytorski]
244. in quarto — określenie formatu książki. [przypis edytorski]
245. Goethe, Johann Wolfgang von (1749–1832) — niemiecki poeta okresu „burzy i naporu”, przedstawiciel klasycyzmu weimarskiego, twórca nowego typu romantycznego bohatera. Dzieła: Cierpienia młodego Wertera (1774), Król olch (1782), Herman i Dorota (1798), Faust (cz. I 1808, cz. II 1831), Powinowactwo z wyboru (1809). [przypis edytorski]
246. Madame de Staël, właśc. Anne-Louise Germaine Necker (1766–1817) — francuska publicystka i powieściopisarka. [przypis edytorski]
247. trecentisti — poeci XIV wieku. [przypis edytorski]